CONCURSO 3

Sábado 5 de junio a las 22:30h.

ZIGURATE

Brasil

19’45 / Ficción / HD – Color / 2009

CARLOS EDUARDO NOGUEIRA

Por encima de las nubes, cerca de los cielos, lejos de la tierra. Una cínica alegoría sobre la estancada sociedad y la incomunicación de las parejas.

Above the clouds, closet of skies, far from Earth. A cynical allegory about stacked society and couples incommunicability.

LASKA / THE CHICK / LA POLLUELA

Polonia

5’ / Animación / 35MM – Color / 2008

MICHAL SOCHA

Una historia hilarante de la vida real sobre las relaciones hombre-mujer. Caprichos y sus consecuencias representados de una forma irónica: conociendo un chico, bailando, disfrutando…

An humorous true-life story about male-female relations. Infatuation and his consequences are depicted in an ironic way: meeting a guy, dancing, having fun and getting laid.

DONNE-MOI PLUS / DAME MÁS

Alemania

14’ / Ficción / Digital – Color / 2008

UISENMA BORCHU

Dos chicas comienzan una bonita amistad basada en sus sueños y secretos más oscuros.

Two girls start a beautiful friendship base in their dreams and darkest secrets.

WHITE SWAN / CISNE BLANCO

Holanda / EE UU

’10 / Ficción / Digital / 2009

SIL VAN DER WOERD6

En las profundidades de un oscuro mundo de maquinaría está tendida Lolly Jane Blue,agotada, empapada. Mientras se escapa en su imaginación, un mundo hipnotizante se extiende.

In the depths of a dark machinery world lies Lolly Jane Blue, exhausted, soaked. As she escapes into her imagination, a mesmerizing world unfolds.

DIRTY MIRROR

Libano

8’30 / Ficción / DVCAM / 2009

MIRNA MOUNAYAR

En unos servicios públicos, está a punto de tener lugar el intento de resolver un problema, entre chicas.

In a public restroom, an attempt to solve an issue is about to take place, between girls.

DANSE MACABRE / DANZA MACABRA

Quebec / Canadá

8’30 / Ficción / HD – Color / 2009

PEDRO PIRES

Por un periodo de tiempo, mientras aún creemos en la perfección, la carne muerta responde, se agita y contrae en un macabro ballet.

For a period of time, while we relieve it to be perfectly still, lifeless flesh responds, stirs and

contorts in a final macabre ballet.

COMO CONOCÍ A TU PADRE / HOW I MET YOUR FATHER

Madrid / España

9’ / Ficción – Comedia / Red One – Color / 2009

ALEX MONTOYA

Tras cada pareja hay una historia.

Every couple has its story.

A VIF / EN CARNE VIVA

Canadá / Quebec

9’53 / Ficción / Betacam NUM – Color / 2009

CYNTHIA TREMBLAY

En pleno centro de un suburbio una adolescente mata el aburrimiento flirteando con la muerte. Un juego que despierta algo del orden de la sexualidad, una vez adulta.

In the heart of a suburb, a teenage girl kills boredom flirting with death. A game that arouses something quite like sexuality, once she becomes an adult.